Translation of "Montrent" in Japanese

montrent cette variabilité.

個人差が表れているということです

En Suède, des sondages montrent

スウェーデンでの 世論調査によると

Tous les signes montrent qu'elle va mieux.

すべては彼女がよくなっていることを示している。

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

‎高感度カメラが ‎その姿をとらえた

Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.

微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。

Les statistiques montrent que la population mondiale augmente.

統計によれば世界の人口は増加している。

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

データが示すのは 根本から破綻した 効率の悪いシステムであるという真相で

La nuit, même les coraux montrent leur côté obscur.

‎夜にはサンゴも ‎恐ろしい顔を見せる

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

新しい研究は 私たちがどのように この５つの防御を反転して

Comme le grade « Potes » à ceux qui se montrent gentils

人に親切にすれば 「バディ」

Les statistiques montrent que notre niveau de vie a augmenté.

統計は我々の生活水準が向上したことを示している。

Les statistiques montrent que notre niveau de vie s'est élevé.

統計は我々の生活水準が向上したことを示している。

Mes recherches montrent que c'est aussi le cas pour les AVC.

私の研究で これが脳卒中の回復にも 当てはまることが わかってきています

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。

Il est tout à fait naturel que les jeunes montrent du respect pour les personnes âgées.

若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

逃げたいが その前に ダメージを与えようとする

- Les statistiques montrent que la population mondiale augmente.
- Selon les statistiques, la population mondiale est en augmentation.

統計によれば世界の人口は増加している。