Translation of "Menteur " in Japanese

Menteur !

- 嘘つき！
- 嘘つけ！

Menteur.

嘘つけ。

- Menteur !
- Menteuse !

- 嘘つき！
- 嘘つけ！

- Menteur.
- Menteuse.

嘘つけ。

C'est un menteur.

彼はうそつきだ。

T’es qu’un menteur !

トムの嘘つき！

- Il est tout sauf menteur.
- C'est tout sauf un menteur.

彼は決してうそつきではない。

Je suis un menteur.

僕は嘘つきだ。

- Elle me reprocha d'être un menteur.
- Elle m'a reproché d'être un menteur.

彼女は私をうそつきだと非難した。

Ce n'est pas un menteur.

彼は嘘つきではない。

Il est tout sauf menteur.

彼は決してうそつきではない。

Meros est tout sauf un menteur.

メロスは、決してうそつきではない。

Il m'a accusé d'être un menteur.

彼は私をうそつきだと言って非難した。

Je le suspecte d'être un menteur.

彼はうそつきではないかと思う。

Je le suspectais d'être un menteur.

私は彼が嘘つきではないかと思った。

Meros n'est absolument pas un menteur.

メロスは、決してうそつきではない。

Je ne suis pas un menteur.

私、嘘つきじゃないもん。

Quiconque le dit est un menteur.

そういう人は誰でも嘘つきだ。

Il s'avéra n'être autre qu'un menteur.

彼はうそつきにすぎないことがわかった。

Elle m'a accusé d'être un menteur.

彼女は私をうそつきだと非難した。

- Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.
- Quiconque le dit est un menteur.

そういう人は誰でも嘘つきだ。

- Tu es un menteur.
- Vous êtes un menteur.
- Vous êtes une menteuse.
- Tu es une menteuse.

- 嘘つけ。
- 嘘つけ！
- 君は嘘つきだ。

Il m'a fait passer pour un menteur.

- 彼は僕をうそつきであるかのように言った。
- 彼は私がうそつきであるかのように言った。

Il alla jusqu'à me traiter de menteur.

彼は私をうそつきだとまで言った。

Il a avoué qu'il était un menteur.

彼はウソつきであったと白状した。

Cela tend à prouver que vous êtes un menteur.

それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。

- Il ne ment jamais.
- Ce n'est pas un menteur.

- 彼は決して嘘をつくような男ではない。
- 彼は決してうそをつくような人ではない。
- 彼は決してうそはつかない人だ。
- 彼は決してうそなどつく人ではない。

Il n'est pas plus menteur que tu ne l'es.

彼がうそつきでないのは、君がそうでないのと同じだ。

- Elle m'a accusé d'être un menteur.
- Elle m'a accusée d'être une menteuse.
- Elle m'accusa d'être un menteur.
- Elle m'accusa d'être une menteuse.

- 彼女は私をうそつきだと非難した。
- 彼女は、私が嘘つきだと責めた。

- Il m'a accusé d'être un menteur.
- Il m'accusa d'être un menteur.
- Il m'accusa d'être une menteuse.
- Il m'a accusé d'être une menteuse.

彼は私をうそつきだと言って非難した。

Ce diseur de bonne aventure n'est rien de mieux qu'un menteur.

あの占い師はうそつき同然だ。

- Je ne suis pas un menteur.
- Je ne suis pas une menteuse.

私、嘘つきじゃないもん。

- Dis-tu que je suis un menteur ?
- Dis-tu que je suis une menteuse ?
- Dites-vous que je suis un menteur ?
- Dites-vous que je suis une menteuse ?

私が嘘つきだって言ってるわけ？

Je suis désolé de t'avoir pris pour un menteur jusqu'à il y a quelques minutes.

申し訳ないが、ついさっきまで君をうそつきだと思っていた。

- Elle m'a accusé d'être un menteur.
- Elle me reprocha d'être une menteuse.
- Elle m'a reproché d'être une menteuse.

彼女は私をうそつきだと非難した。