Translation of "Manquerez" in Japanese

Vous me manquerez beaucoup si vous partez.

あなたがいなくなれば寂しくなります。

Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.

- 急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
- 急がないと電車に遅れるよ。

Vous nous manquerez à tous quand vous partirez.

君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。

Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.

あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。

- Tu vas cruellement nous manquer.
- Vous nous manquerez terriblement.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。

- Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
- Pressez-vous ou vous manquerez le train.
- Dépêche-toi ou tu vas manquer le train.
- Presse-toi ou tu vas manquer le train.

急がないと列車に乗り遅れますよ。

- Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
- Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.

急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。

- Vous allez manquer à vos amis.
- Vous manquerez à vos amis lorsque vous ne serez plus là.

あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
- Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

- 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
- 急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
- 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
- 急がないと電車に間に合わないよ。