Translation of "Terriblement" in Japanese

- Je suis terriblement fatigué.
- Je suis terriblement fatiguée.

- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。

J'ai terriblement faim.

すごく腹がへっている。

Il était terriblement excité.

彼は大変興奮した。

Je suis terriblement désolé.

- 本当にすいません。
- 大変失礼いたしました。

Je suis terriblement fatigué.

- くたくたに疲れました。
- くたくたに疲れた。

Je suis terriblement fatiguée.

- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。

Il faisait terriblement froid hier.

昨日はとても寒かった。

C'est une personne terriblement fainéante.

彼は大変ものぐさな男だ。

J'ai terriblement peur des hauteurs.

高所恐怖症なんだ。

Ce fut un hiver terriblement froid.

たいへん寒い冬でした。

Ma hanche me fait terriblement mal.

腰がひどく痛むんですよ。

Mais quelque chose s'est terriblement mal passé.

しかし 何かがひどく おかしくなってしまいました

Mon voyage a commencé avec une vidéo terriblement populaire

私の旅の始まりは人気動画と

Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.

あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。

- Tu vas cruellement nous manquer.
- Vous nous manquerez terriblement.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。

Je suis terriblement confus, je viens de casser votre cendrier.

ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。

Beth protesta, mais sa mère lui rappela qu'elle était terriblement grosse.

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。

- J'ai un mal de dos épouvantable.
- Ma hanche me fait terriblement mal.

- 背中が痛くて死にそうだ。
- 腰がひどく痛むんですよ。

Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.

離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。

- Il faisait terriblement froid hier.
- Il a fait un froid de canard hier.

昨日はとても寒かった。

Elle a dit qu'elle n'avait pas de blessures. En fait, elle était terriblement blessée.

彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。

Bruce était terriblement déçu quand sa copine l'a quitté, mais il s'en est remis peu de temps après.

ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。