Translation of "M'excuse" in Japanese

Je m'excuse pour hier.

- 昨日のことについて謝ります。
- 昨日は申し訳ありませんでした。

Je m'excuse pour le retard.

遅れてごめん。

Tom veut que je m'excuse.

トムは私に謝ってほしいと思っている。

Je m'excuse pour les images difficiles à regarder.

少し気持ち悪いかもしれませんが ご容赦ください

Je m'excuse d'indiquer que votre calcul est faux.

失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。

Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.

申し訳ないけど長居できないんですよ。

Je m'excuse pour mon mauvais français. Je suis encore débutant.

下手なフランス語ですみません。まだ初心者なんです。

Je m'excuse mais je ne pourrai participer en personne à la réunion.

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。

- Je m'excuse si je t'ai blessé.
- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessé.
- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessée.
- Je m'excuse si je t'ai blessée.

もし気にさわったら、ごめん。

- Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.
- Désolé, je ne peux pas rester longtemps.
- Désolée, je ne peux pas rester longtemps.

申し訳ないけど長居できないんですよ。