Translation of "Loupé" in Japanese

Elle a loupé le coche.

彼女は船に乗り遅れた。

- J'ai loupé ce film. L'as-tu vu ?
- J'ai loupé ce film. L'avez-vous vu ?

- その映画を見そこなった。君は見たかい。
- 俺さ、その映画、見逃しちゃったんだよ。お前は見たの？

- Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
- Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.

私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。

- J'ai loupé le dernier train.
- J'ai raté le dernier train.

僕は終電車に乗り遅れた。

Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.

私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。

- J'ai raté le bus.
- J'ai manqué le bus.
- J'ai loupé le bus.

- バスに乗り遅れたんだよ。
- そのバスに遅れた。

- J'ai manqué le train de deux minutes.
- J'ai loupé le train de deux minutes.

私は二分の差で列車に乗り遅れた。

- J'ai loupé le train. J'aurais dû venir plus tôt.
- J'ai manqué le train. J'aurais dû venir plus tôt.

私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。