Translation of "Raté" in Chinese

J'ai beaucoup raté.

我错过了很多。

J'ai raté mon train habituel.

我错过了通常乘的那班火车。

J'ai raté le dernier train.

我錯過了最後一班火車。

Ils ont raté leurs examens.

他們考試不及格。

Il a raté son examen.

他無法通過考試。

Il a raté le dernier train.

他错过了最后一班火车。

Pas moins de dix étudiants ont raté l'examen.

考砸的学生不下于10个。

On dirait que Jiro a raté son train.

Jiro好像错过了火车。

Il a raté le bus de 7 heures 30.

他错过了7点30分的车。

- Ils manquèrent le train.
- Elles ont raté le train.

他们没赶上火车。

J'ai été en retard à la réunion, résultat j'en ai raté la majeure partie.

会议我迟到了，结果错过了最重要的部分。

Passé vingt-deux ans, soit on parle six langues soit on a raté sa vie.

过了二十二岁，一个人不会说六种语言就算一生失败了。

- Peut-être a-t-il raté le dernier train.
- Il a peut-être manqué le dernier train.

他可能錯過了最後一班火車。

- Elle a manqué la date limite.
- Elle a raté la date limite.
- Elle a loupé la date limite.

她错过了最后期限。

- Il se peut qu'il ait raté le train.
- Il a peut-être manqué son train.
- Peut-être a-t-il manqué le train.

他可能错过了火车。

- Tom a peut-être manqué le train. Il n'est pas encore de retour à la maison.
- Tom a peut-être raté le train. Il n'est pas encore là.

湯姆到了現在還沒來，說不定是沒趕上火車。