Translation of "Laide" in Japanese

Cette chaise est laide.

この椅子ぼろぼろだ。

Elle portait une robe laide.

彼女は醜いドレスを着ていました。

- Sa femme ne me semble pas laide.
- Sa femme ne me parait pas laide.

彼の妻は私には醜いとは思えない。

Ma maison est vieille et laide.

- 私の家は古くて不格好だ。
- うちの家って、古くてみっともないんだ。

La cave est laide, sombre, et puante.

地下室は汚くて、暗くて、臭いの。

- Me trouves-tu laid ?
- Me trouves-tu laide ?
- Trouves-tu que je sois laid ?
- Trouves-tu que je sois laide ?
- Trouvez-vous que je sois laid ?
- Trouvez-vous que je sois laide ?

- 私のこと、ブスだと思う？
- 私は不細工なのでしょうか。
- 私を醜いと思いますか。

On se fatigue d'une belle femme après trois jours. On s'habitue à une femme laide au bout de trois jours.

- 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
- 美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる