Translation of "Lâcher" in Japanese

Avant même de lâcher ma première plaisanterie,

最初のジョークのオチを 言う前に分かりました

Afin de lâcher vos préjugés et vos hypothèses,

自分の先入観や仮定を 捨てることです

- Lâche mon bras, je te prie.
- Veuillez lâcher mon bras.

腕を放してくれませんか。

Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

ヘビから目を離したくない

Mince, ma batterie va me lâcher. J’aurais dû la recharger pendant que je dormais.

やばい、携帯の電池切れそう。寝てる間に充電しとけばよかった。

C'est une sage décision. Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

賢いぞ ヘビから目を離したくない

J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.

できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。

« Mince, ma batterie va me lâcher. » « Tu aurais dû la recharger pendant que tu dormais. »

「やばい、電池切れそう」「寝てる間に充電しとけばよかったのに」

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.

私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。

C'était le genre de voiture étrange qui me donnait envie de lâcher : « Qu'est-ce que c'est que ce truc ? »

『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。