Translation of "L'enquête" in Japanese

L'enquête est en cours.

その調査は進行中です。

Quelques faits importants sont apparus après l'enquête.

調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。

La police a entamé l'enquête sur l'affaire.

警察はその事件を調査し始めた。

L'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

捜査方針は死亡事故から 殺人事件に変わりました

L'enquête se poursuit quant aux causes de l'accident.

事故の原因はまだ捜索中だ。

L'enquête de la police a mis en lumière leur vie secrète.

警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。

- « Comment se passe l'enquête ? » « Ça avance. »
- « Comment avance cette recherche ? » « Plutôt bien. »

「研究はどうですか」「まあまあです」

Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.

ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。

Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale.

キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。