Translation of "Rencontré " in Japanese

- L'avez-vous déjà rencontré ?
- L'as-tu déjà rencontré ?

もう彼に会いましたか。

- Qui avez-vous rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの？

L'as-tu déjà rencontré ?

もう彼に会いましたね。

Qui as-tu rencontré ?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの？

L'avez-vous déjà rencontré ?

もう彼に会いましたか。

Où diable l'as-tu rencontré ?

- 一体どこで彼に会ったんだ。
- いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。

Je vous ai rencontré ; c'est suffisant.

あなたに会えた、それだけでよかった。

Ne vous ai-je pas déjà rencontré ?

これまでにお会いしたことがありませんでしたか。

- Qui avez-vous rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui rencontrais-tu ?
- Qui rencontras-tu ?

あなたはだれに会ったのですか。

- Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
- Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ?

一度も会ったことがないというのは確かなのかい。

Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?

一度も会ったことがないというのは確かなのかい。

- Qui y as-tu rencontré ?
- Qui y avez-vous rencontré ?

そこで誰に会ったのですか。

- Qui as-tu rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?
- Qui rencontrais-tu ?
- Qui rencontras-tu ?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの？

- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

- 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
- 私たちが初めて会った日を覚えていますか。
- 私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
- うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？

- Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
- Êtes-vous sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Êtes-vous sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu certain de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu certaine de ne l’avoir jamais rencontré ?

一度も会ったことがないというのは確かなのかい。