Translation of "L'ait" in Japanese

- Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
- Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.
- Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.
- Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vue.

彼がそれを見たのかどうか定かではありません。

Il se peut qu'elle l'ait dit.

彼女はそう言ったかもしれない。

Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.

彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。

Qu'il l'ait écrit ou non restera toujours un secret.

彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。

Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.

奥さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。

Peut-être qu'il s'est engueulé avec sa femme, mais c'est impossible qu'il l'ait frappée.

彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。