Translation of "L'aimais" in Japanese

- Je l'aimais sincèrement.
- Je l'aimais vraiment.

- 私は、彼女のことを本当に愛していた。
- 彼女が本当に大好きだった。

Au début, je ne l'aimais pas.

- 初めは彼のことが好きではなかった。
- はじめは彼が好きでなかった。

J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.

私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。

Jamais je ne lui ai dit que je l'aimais.

- 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
- 決して彼女に好きだなんて言っていない。

Elle m'aimait de la même manière que je l'aimais.

- 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
- 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。

- J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
- J'ai décidé de lui raconter que je l'aimais.
- J'ai décidé de lui dire que je l'aime.

私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。

Au début, je ne l'aimais pas, mais maintenant je l'aime bien.

最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。

Ce n'est pas parce que je l'aimais que je l'ai épousée.

彼女のことを愛してて、結婚したわけではありません。

Et je n'avais jamais pris le temps de lui dire que je l'aimais.

大切に想っていると 伝えたことはありませんでした

Il a fallu que Chikako me quitte pour que je réalise à quel point je l'aimais.

千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。