Translation of "économiques" in Japanese

Les informations économiques me passionnaient.

私の場合はビジネスニュースに 情熱を持っていました

Des changements économiques, industriels et environnementaux.

経済的変化 産業的変化 そして気候的変化です

L'économie c'est l'étude des mécanismes économiques.

経済学は経済の仕組みを研究する学問である。

Je suis spécialisé en Sciences Économiques.

経済学を専攻しています。

De changements technologiques, politiques et économiques sans précédents,

技術面でも 政治的 経済的にも 過去に例のない変革が起こる時代において

Les conditions économiques tendent vers une inflation supplémentaire.

経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。

Certains pays en développement connaissent des crises économiques.

財政危機に直面している発展途上国もある。

Le Japon est une des premières puissances économiques mondiales.

日本は世界有数の経済大国である。

Cet endroit existe pour des raisons stratégiques, et non économiques.

軍事上の理由で存在しています お金のためではありません

Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.

日本は世界有数の経済大国である。

Et non parce qu'ils mouraient de faim ou cherchaient des opportunités économiques.

むしろ自由を求めるための 亡命だったと言っています

Les critiques ne cessent de pleuvoir sur le renforcement des restrictions économiques.

評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

À cette époque, notre pays était confronté à de graves problèmes économiques.

当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。

Comme les espoirs augmentent que le dollar s'affaiblisse, la réaction du marché des changes aux indicateurs économiques étasuniens a été relativement modérée.

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。

Ainsi donc, pour la paix dans le monde, nous devons renforcer notre conscience du fait que nous formons un seul peuple sur Terre, et ce à travers des échanges internationaux permanents, culturels et économiques.

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。