Translation of "Relève" in Japanese

L'étude de la philosophie relève des humanités.

哲学の研究は人文学に属する。

Ce problème relève de son champ de compétence.

この問題は彼の領分だ。

Gagner sa vie comme mangaka relève presque de l'impossible.

漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。

Je trouve immature d'appeler vertu ce qui relève davantage de l'entêtement.

がむしゃらに頑張るのが美徳っていうのは幼稚な考え方だと思う。

- Lisez le compteur.
- Lis le compteur.
- Relevez le compteur.
- Relève le compteur.

メーターの数字を読んでください。

- Il a repris l’entreprise de son père.
- Il a pris la relève de son père.

彼は父親の後を継いだ。

- Ce problème ne ressort pas de notre domaine de recherche.
- Ce problème ne relève pas de notre domaine de recherche.

この課題は我々の研究範囲ではない。

- La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.
- La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.

森林火災の防止はすべての人が負う義務です。