Translation of "Intimes" in Japanese

Lui et moi sommes des amis intimes.

彼と私は竹馬の友。

- Nous nous approchons.
- Nous nous rapprochons.
- Nous devenons plus intimes.

私達は近づいている。

Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard.

日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。

Victor et le maréchal Lannes étaient des amis intimes depuis leurs années de service en Italie. En 1806,

ビクターとランヌ元帥は、イタリアで一緒に奉仕していた頃から親しい友人でした。 1806年、

Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre.

彼と僕はツーカーの仲だ。

Il parlait du sexe d'une manière plutôt sobre ; c'était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes intimes.

彼は性については割と控えめに語った。それは自身の性的悩みについて語るのを避ける彼流の方法だった。