Translation of "Journaux" in Japanese

- Il livre les journaux.
- Il distribue des journaux.

彼は新聞を配達している。

- As-tu des journaux Japonais ?
- Avez-vous des journaux japonais ?

日本語の新聞はないのですか。

Gros titres, radio, journaux,

ニュースでも ラジオでも 新聞でも

Il livre les journaux.

彼は新聞を配達している。

- Certains journaux déformèrent la vérité.
- Certains journaux ont déformé la vérité.

一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。

As-tu des journaux Japonais ?

日本語の新聞はないのですか。

Avez-vous des journaux japonais ?

- 日本語の新聞はないのですか。
- 日本語の新聞はありますか。
- 日本の新聞はありますか。

Il aime lire les journaux.

彼は新聞を読むのが好きだ。

Je m'abonne à deux journaux.

私は新聞を２種類購読している。

- Il ne lit pas beaucoup de journaux.
- Il ne lit guère de journaux.

彼はあまり新聞を読まない。

Et les journaux vont les remarquer.

新聞がそれを書き立て

Selon les journaux, il neigera demain.

新聞によれば明日は雪だそうです。

Selon les journaux, il s'est suicidé.

新聞によると彼が自殺したようだ。

Les journaux papiers vont-ils survivre ?

新聞は生き残れるだろうか。

Des mémos et des articles de journaux -

それに メモや新聞の切り抜きが 貼られている ―

Les journaux n'ont pas rapporté cette information.

新聞はそのニュースを報じなかった。

D'après les journaux, il sera là aujourd'hui.

新聞によれば、彼は今日当地に来ます。

Les journaux font circuler les bulletins météo.

新聞には天気予報が載っている。

Ce que disent les journaux est vrai.

新聞が書いていることは本当だ。

Selon les journaux, l'homme s'est finalement confessé.

新聞によると男はついに自白したそうだ。

Il a arrêté de lire les journaux.

彼は新聞を読むのをやめた。

Nous avons commencé à recycler les journaux.

私たちは新聞の再生利用を始めました。

Je ne lis pas trop les journaux.

- あまり新聞を読んでいない。
- 新聞はあまり読まないよ。

- Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
- Divers quotidiens ont publié cette histoire.
- Différents journaux ont publié cette histoire.

幾つかの新聞はその話を載せた。

Les journaux académiques nécessitent un examen des pairs

学術誌では互いに査読し合い

Le magasin vend des journaux et des magazines.

あの店では新聞と雑誌を売っている。

Son courage fut célébré dans tous les journaux.

どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。

Un garçon distribuait des journaux sous la pluie.

男の子が雨の中を新聞を配っていた。

Ils sont en train de lire leurs journaux.

彼らは新聞を読んでいる。

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

報道記事に出てくるポジティブと ネガティブの感情語を数えると

Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas.

彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。

Il n'a rien fait à part lire les journaux.

彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。

Dont des journaux, des chaînes de télé et de radio.

新聞社 テレビ局 ラジオ局などです

J'ai troqué tous les vieux journaux contre du papier toilette.

私は古新聞をちり紙と交換した。

Une partie des journaux déformait la nouvelle dans leurs reportages.

一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。

Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard.

日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.

君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。

La mort de l'acteur a fait les gros titres dans tous les journaux.

その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。

Pas un jour ne semble passer sans que les journaux ne rapportent la guerre.

新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。

Les journaux ont découvert plusieurs choses louches lorsqu'ils ont enquêté sur le scandale Recruit.

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。

Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.

我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。

C'est une règle stricte dans les articles de journaux que les informations empruntées soient clairement mises en évidence comme telles.

新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。

La signification des communications peut inclure les lettres, magasines et journaux d'informations, radio et télévision commerciales, et marché téléphonique, aussi bien que les catalogues.

その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。