Translation of "Physiquement" in Japanese

Physiquement impossible.

まず現実には起こりえない。

Je veux m'endurcir tant physiquement que mentalement.

体力的にも精神的にももっと強くなりたい。

Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.

女性は体力的には男性より弱い。

Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

男性は女性よりも筋力がある。

Comme notre cher fils, à la fois métaphoriquement et physiquement.

それは比喩的にも物理的にも 一緒のケアなのです

Sur les façons de s'engager socialement sans être physiquement présent.

実際に会わずに、他者と交流する方法についてです

Fuir la polygamie, physiquement parlant, à l'âge de 13 ans,

一夫多妻制の社会から物理的に逃げたのは 私が13歳のときでした

Physiquement épuisé par cette dernière épreuve, et entouré d'accusations de corruption,

この最後の試練に肉体的に疲れ果て、汚職の告発に囲まれて、

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

Je veux faire de mon mieux aussi longtemps que j'en suis physiquement capable.

体が丈夫な限りはがんばりたいです。