Translation of "Importantes " in Japanese

Ce sont des choses importantes.

それらは重要な問題だ。

D'autres capacités cognitives sont également importantes.

他の認知能力も重要です

L’une des solutions les plus importantes

私たちが直面している問題である

Soutenez les femmes importantes de vos vies.

あなたが大切に思う女性たちを 引き上げてあげましょう

Envers des choses pas importantes dans notre monde.

強い感情を持つことは あまりありません

Les produits importés font l'objet de taxes importantes.

輸入品は高い課税対象だ。

Des réponses cérébrales plus importantes aux sons du langage,

言語の音に対して より強く反応していました

Mes collègues et moi avons découvert deux choses importantes.

私は同僚と共に それに関わる ２つの要素を発見しました

Maintenant que vous avez géré les décisions peu importantes,

利害関係の少ないものや 利害のないものに取り組んだので

Vous pouvez en faire des séries beaucoup plus importantes.

このような大規模な番組が実現します

Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.

警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。

Les notes sont importantes, mais elles ne sont pas tout.

成績は大事だが、それがすべてではない。

Il y a des choses plus importantes dans la vie.

人生にはもっと大事なことがある。

- Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.
- Des prises importantes de calamars sont un signe avant-coureur de séisme.

大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。

Que les données les plus importantes, les plus riches en informations

私たちが得た 最も重要で 有益なデータに

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

- 汽車は大雪が降ったために遅れた。
- 大雪のため電車は遅延していた。

J'ai des affaires importantes dont je dois m'occuper à mon bureau.

処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。

Nous ont permis de découvrir tout ça et bien d'autres choses importantes.

こうした多くの重要な発見が 可能となりました

La pêche au colin est l'une des plus importantes des États-Unis,

スケトウダラ漁は 国内で最大規模の漁業です

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。

Je pense que ces techniques sont encore plus importantes dans ces moments-là.

自信を持つための技術は このような場面で一番重要になると思います

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

私はAIについて 最大かつ最も重要な 発見をしたと考えていました

Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

列車は豪雪のために２時間遅れた。

Venise a dû faire des concessions importantes et, comme Gênes, a été épuisée par la guerre.

ジェノヴァと同様に戦争で疲弊したヴェニスは 大幅な譲歩を余儀なくされた

Le consultant, placé sous l'autorité du Chancelier, a donné un avis au comité sur des questions importantes.

顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。

- Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
- Vous n'avez jamais le temps pour les choses importantes !

重要なことに割ける時間はないよ！

Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。