Translation of "Taxes" in English

Les taxes sont constituées de taxes directes et indirectes.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

Cette somme inclut les taxes.

This amount includes tax.

Le total inclut les taxes.

The total includes tax.

De lourdes taxes frappent le vin.

Heavy taxes are laid on wine.

L'administration s'oppose à ces nouvelles taxes.

The administration is opposed to these new taxes.

Ce prix n'inclut pas les taxes.

Commodity tax is not included in the price.

Je n'aime pas payer des taxes.

I don't like paying taxes.

Ce prix est-il toutes taxes incluses ?

Does that price include tax?

J'ai payé deux cents dollars de taxes.

I paid two hundred dollars in taxes.

Les taxes élevées étouffent la croissance économique.

High taxes stifle economic growth.

Les produits importés font l'objet de taxes importantes.

Import goods are subject to high taxes.

De nouvelles taxes indirectes furent appliquées aux spiritueux.

New indirect taxes were imposed on spirits.

Cette source de revenus est exemptée de taxes.

- The income from this source is tax-free.
- Income from this source is exempt from taxes.
- Income from this source is free of taxes.

Les avis sont partagés sur la question des taxes.

Opinions are divided on the issue of taxes.

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

The king imposed heavy taxes on the people.

Mais quelles taxes devrai-je payer sur cet héritage?

But what taxes would I then have to pay for that inheritance?

Coût du transport, si il y a des taxes de luxe,

cost of transportation, if there's any luxury taxes,

Il n'est pas question d'augmenter des taxes, mais de trouver d'autres solutions.

It's not a question of increasing taxes, but of finding other solutions.

Il imposa des taxes sur les boyards, qui étaient auparavant presque exempts d'impôts.

He enforces taxes on the boyars, who were previously all but free from taxation.

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?

Will the government raise the consumption tax soon?

Nos négociations visant à réduire les taxes à l'exportation ont subi un sérieux revers.

Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.

L'Etat de droit et des taxes faibles pour toutes les entreprises, peut importe d'où elles venaient.

rule of law and low taxes for all businesses, regardless of where did they come from. But

Prendre une sorte de monnaie que vous êtes censé toujours payer des taxes sur elle beaucoup

you're still taking some sort of currency.

Concentrent sur le dioxyde de carbone en imposant des taxes sur le carbone et en prenant des

efforts focus on carbon dioxide by imposing taxes on carbon and taking

Il installa des postes de douane aux frontières, forçant les marchands étrangers à payer des taxes lorsqu'ils traversaient

Installs customs posts at the borders, forcing foreign merchants to pay taxes when traveling

Mais pas seulement... Park Chun Hee a mis en place tout un tas de taxes incitatives pour les entreprises

not only that… Park Chun Hee gave all kinds of tax incentives for companies and individuals

- J'ai payé deux cents dollars d'impôts.
- J'ai payé deux cents dollars en impôts.
- J'ai payé deux cents dollars de taxes.

- I paid $200 in taxes.
- I paid two hundred dollars in taxes.

Si une année vous ne pouvez pas payer vos taxes... C'est pas grave, on vous pardonne! Vous avez besoin de subventions?

If one year you cannot pay taxes… it´s OK! I will forgive you! Do you need some grant?

- Ces articles sont tous exemptés de droit de douane.
- Tous ces articles sont « Duty Free ».
- Ces articles sont entièrement hors taxes.

These articles are all exempt from duty.

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il comprend l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.

The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.