Translation of "Grandissait" in Japanese

Et j'avais un enfant qui grandissait.

‎育ち盛りの息子がいる

Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。