Translation of "D'amitié" in Japanese

Vous lier d'amitié avec la réalité.

現実を味方にすることです

Je me suis lié d'amitié avec lui.

私は彼と親しくなった。

Il lui écrit une réponse pleine d'amitié.

私は彼に親しみを込めた返事を書いた。

Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.

彼は会う人とは誰でも親しくなる。

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

私はある外国人学生と仲良くなった。

Il se lie également d'amitié avec un jeune major Bonaparte.

彼はまた、若いボナパルト少佐と友達になりました。

Au cours de leur célèbre rencontre, les deux empereurs se sont liés d'amitié et se sont

豪華な会談で二人の皇帝は友情を育み同盟を結んだ

Mon talent particulier est que je peux me lier d'amitié chaque fois, partout et avec tout le monde.

私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。

Mon talent spécial est que je peux me lier d'amitié n'importe quand, n'importe où et avec n'importe qui.

私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。

- Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié.
- Vu nos liens d'amitié anciens, je vais bien sûr vous aider.

昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。

Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。