Translation of "Rougit" in Japanese

Elle rougit.

彼女は赤くなる。

Il rougit d'excitation.

彼は興奮して顔が紅潮した。

Il rougit de fureur.

彼は顔を真っ赤にして怒った。

Elle rougit de honte.

- 彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
- 彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。

- L'homme rougit.
- L'homme devint rouge.

その男は赤面した。

L'homme rougit comme un enfant.

その男はまるで少年のように顔を赤らめた。

Il la vit et rougit.

- 彼女を見てぽっとした。
- 彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
- 彼女を見て彼は顔を赤らめた。

Elle rougit en voyant cela.

彼女はそれを見て顔を赤らめた。

Paul rougit de honte et partit.

ポールは顔を赤らめて横を向いた。

Le garçon timide rougit à son compliment.

内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。

Elle rougit tout de suite en sa présence.

彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。

- Elle rougit.
- Elle a rougi.
- Elle devenait rouge.

- 彼女は赤くなった。
- 彼女の顔が赤くなった。

De joie et de honte, elle rougit jusqu'aux oreilles.

嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。

Avec la joie et la honte, elle rougit jusqu'aux oreilles.

嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。

- Son visage s'empourpra de fierté.
- Son visage rougit de fierté.

彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。