Translation of "Fasciné" in Japanese

J'étais fasciné par sa beauté.

私は彼女の美しさにうっとりした。

Il était fasciné par sa beauté.

彼女の色香に迷った。

Je fus fasciné par cette musique.

その音楽にうっとりした。

Je fus fasciné par elle dès le premier regard.

一目で彼女に魅了された。

Il est impossible de ne pas être fasciné par sa beauté.

彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。

Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.

- 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
- 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。