Translation of "Fantôme" in Japanese

Un fantôme hante l'Europe - le fantôme du communisme.

一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。

J'ai vraiment vu un fantôme.

私は本当に幽霊を見た。

Le fantôme disparut tout à coup.

突然幽霊は消えた。

Jody a l'air d'avoir vu un fantôme.

ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。

Elle avait l'air d'avoir vu un fantôme.

彼女はあたかも幽霊でも見たかのように見えた。

Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.

- 君は幽霊を見たような顔をしている。
- あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。

Elle fut choquée à la vue d'un fantôme.

彼女は幽霊を見て驚いた。

Elle a eu comme l'impression d'avoir vu un fantôme.

彼女はおばけでも見たかのような気分だった。

John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.

ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。

Elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.

幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。

Ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme.

彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。

Lorsque John est revenu, il semblait pâle, comme s'il avait vu un fantôme.

ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。

Si vous lisez cette phrase trois fois, un fantôme viendra vous rendre visite durant votre sommeil.

この文を三回読むと、眠っている間に幽霊がやってくるんだ。