Translation of "Espoirs" in Japanese

- N'éveillez donc pas ainsi mes espoirs.
- N'éveille donc pas ainsi mes espoirs.

そんなに気を持たせないで。

Tous ses espoirs ont disparu.

彼女の希望はすべて消えた。

Sa maladie a anéanti tous ses espoirs.

病気のために彼の希望はすべて挫折した。

Elle place tous ses espoirs sur son fils.

彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。

Il était incapable d'abandonner complètement ses espoirs de l'épouser.

彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。

Ils me parlent de leurs espoirs et de leurs rêves.

みんな夢や希望を語ってくれます

Et de nouveaux espoirs de connaissance et de paix sont là.

そして、知識と平和への新たな希望があります。

Il est toujours difficile à un fils de satisfaire les espoirs de ses parents.

両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。

Tous mes espoirs de promotion se sont évanouis après que mon plan de réorganisation eut échoué.

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。

Tous ses espoirs sont partis en fumée quand il a perdu son fils pendant la guerre.

彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。

Comme les espoirs augmentent que le dollar s'affaiblisse, la réaction du marché des changes aux indicateurs économiques étasuniens a été relativement modérée.

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。

Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.

女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。