Translation of "Enclin" in Japanese

Pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

飲酒や薬物乱用 賭博などの 現実における状況と同様な

Cependant, il a été observé que Soult était maintenant moins enclin à s'exposer au feu ennemi,

しかし、ソウルトは今や敵の砲火にさらされる傾向が少なくなり 、指揮に対してより管理的なアプローチを取っている

Trop sensible à son statut royal, enclin aux crises de colère… mais au combat, aussi intrépide que jamais.

扱いが 難しくなりました： 彼の王室の地位について過度に敏感で、かんしゃくを起こしやすい…しかし、戦いでは、相変わらず恐れを知らない。

La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。

« On dit que dans un entretien d’embauche, dire qu’on fait du piano laisse penser qu’on est peu enclin à coopérer, et qu’il vaut mieux dire qu’on joue dans une chorale ou un orchestre. » « Qui t’a raconté ça ? »

「面接で趣味はピアノですって言ったら協調性のない人だと思われるらしいよ。合唱とかオケだったらいいんだって」「それ誰から聞いたの？」