Translation of "N'apporte" in Japanese

Ça n'apporte rien de se disputer avec lui là-dessus.

- その事で彼と議論しても無駄だ。
- そのことで彼と論議しても無駄だ。

De mon point de vue, une voiture cause davantage de dommages qu'elle n'apporte de bienfaits.

私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。

- Il est inutile de se disputer avec lui.
- Se disputer avec lui n'a pas de sens.
- Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.
- Ça n'apporte rien de se disputer avec lui.

彼と議論するのは骨折り損だ。