Translation of "Disputent" in Japanese

Ils se disputent à chaque rencontre.

会えば必ず喧嘩する。

- Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.
- À chaque fois qu'ils discutent, ils se disputent.

話をするとすぐに口論になる。

Ils se disputent comme chien et chat.

- 彼らは熱烈にいがみ合っている。
- 彼らは、猛烈にいがみあっている。

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

- 彼らは会えば必ずけんかする。
- 会えば必ず喧嘩する。
- あの人たち会うたびに喧嘩してるね。

Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.

話をするとすぐに口論になる。

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

青春期の若者はしばしば両親と衝突する。

Avant, ils s'entendaient bien mais maintenant, ils se disputent sans cesse.

彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。

Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien.

口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。