Translation of "Rencontrent" in Japanese

Mais ils rencontrent aussi l'incompréhension

自分が生まれ育った国でも

Ils se rencontrent une fois par semaine.

彼らは週に１回会う。

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

- 彼らは会えば必ずけんかする。
- 会えば必ず喧嘩する。
- あの人たち会うたびに喧嘩してるね。

Un parvis, c'est l'endroit où les gens se rencontrent.

人々は広場で出会います

Lorsqu'ils rencontrent une célébrité, ils lui demandent un autographe.

彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。

Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.

この国では東西の文化が交じり合っている。

Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe.

ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。

- Les grands esprits pensent de la même manière.
- Les grands esprits se rencontrent.

賢人は皆同じように考えるものだ。

- Ils se rencontrent une fois par semaine.
- Ils se voient une fois par semaine.

彼らは週に１回会う。

C'est parce qu'il faudrait que tous ces hôtes se rencontrent à un moment donné.

なぜなら それぞれの宿主が 接触する必要があるからだ

Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois.

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。