Translation of "Dise" in Japanese

- Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
- Que voulez-vous que je dise ?
- Que veux-tu que je dise ?

私に何を言ってほしいのですか。

C'est étrange qu'il dise non.

彼がいやだと言うなんておかしい。

- Ne le crois pas, quoi qu'il dise.
- Ne le croyez pas, quoi qu'il dise.
- Ne le crois pas, quoi qu’il dise.

- たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
- たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
- たとえ彼が何と言おうとしても信用するな。

Elle le croit, quoi qu'il dise.

たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。

Il est étrange qu'il dise cela.

- 彼がそんな事いうなんておかしい。
- 彼がそんなことを言うなんておかしい。
- 彼がそんなことを言うとは不思議だ。

Quoi qu'elle dise est la vérité.

彼女の言う事は何でも本当です。

Elle voulait qu'il dise qu'il l'aimait.

彼女は彼に愛していると云って欲しかった。

J'aimerais que chacun d'entre vous me dise

これから やってもらいたいことを説明します

Ne le crois pas, quoi qu'il dise.

彼が何といおうとも、信用するな。

Quoi qu'elle dise, je ne la crois pas.

たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。

Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.

あれこれ指図されるのは嫌いだ。

Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.

彼が何と言おうと、私は心変わりしません。

Il faut que je te dise au revoir.

さよならを言わなければなりません。

T’aimes pas qu’on te dise que t’es mignon, Tom ?

トムはかわいいって言われるの嫌？

Quoi qu'il dise, je ne lui referai pas confiance.

たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。

- Ne bougez pas à moins que je ne vous le dise !
- Ne bouge pas à moins que je ne te le dise !

私が言わない限り、動かないで。

Je dois réfléchir à ce que je veux qu'elle dise.

写真で伝えたいことについて 考える必要があります

- Est-ce que tu t'attendais vraiment à ce qu'il te dise la vérité ?
- Vous attendiez-vous vraiment à ce qu'il vous dise la vérité ?

あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。

Personne n'aime qu'on dise du mal de lui derrière son dos.

陰口を言われるのが好きな人はいない。

À moins que je ne vous le dise, ne venez pas.

来なさいと言わない限り来ないように。

- On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise.
- Tu ne peux pas te fier à quoi que ce soit qu'il dise.
- Vous ne pouvez pas vous fier à quoi que ce soit qu'il dise.

あいつの言うことなんか、あてにならないよ。

Ne rentre pas dans la chambre avant que je ne te dise « c'est bon ».

わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。

- Il faut que je lui dise quelque chose rapidement.
- J'ai quelque chose à lui dire tout de suite.

至急話したいことがあるのです。