Translation of "Diplôme" in Japanese

Tom a eu son diplôme.

トムは卒業した。

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

私はその頃大学を卒業して

- Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs.
- Elle obtint son diplôme avec les honneurs.

彼女は優秀な成績で卒業した。

Il a obtenu un diplôme en droit.

彼は法学修士の学位を得た。

Que vas-tu faire après ton diplôme ?

大学を卒業した後何をしますか。

Diplôme de l'Ivy League, 1,80 m ou plus,

アイビーリーグ（一流大学）卒 自分より高身長

Je veux obtenir mon diplôme au printemps prochain.

来年の春は卒業したいなあ。

J'ai eu mon diplôme, j'ai épousé un homme merveilleux,

大学院にも行ったし 素晴らしい男性と結婚もしたし

Que comptez-vous faire après l'obtention de votre diplôme ?

- 卒業したらどうするつもりですか。
- 卒業後はどうするつもりなの？

- Elle s'est mariée peu de temps après l'obtention de son diplôme.
- Elle s'est mariée peu de temps après avoir obtenu son diplôme..

彼女は大学卒業後まもなく結婚した。

Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.

彼女は３年前に修士の学位をとりました。

Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines.

彼は２週間前に卒業しました。

Je lui ai envoyé un télégramme de félicitations pour l'obtention de son diplôme.

私は彼の卒業祝いに電報を打った。

Ma sœur aura étudié l'anglais durant dix ans quand elle obtiendra son diplôme de l'université.

私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。

Aussitôt qu'il eut obtenu son diplôme, il alla travailler dans le grand magasin de son père.

学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。

Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

On dit souvent qu'il est difficile d'entrer dans les universités japonaises, mais qu'il est facile d'y obtenir un diplôme.

日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。

- Je veux obtenir mon diplôme au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômée au printemps prochain.

来年の春は卒業したいなあ。

L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。

- Il a obtenu un diplôme en droit.
- Il a obtenu une maîtrise en droit.
- Il a obtenu un master en droit.

彼は法学修士の学位を得た。

Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。

- Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.
- Si vous réussissez cet examen, vous pourriez terminer vos études le mois prochain.

この試験に受かったら、来月卒業できます。

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.

学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。