Translation of "Obtint" in Japanese

obtint une réponse écrasante.

たいへんな反響がありました

Tout ce qu'elle obtint en retour de ses efforts fut de l'ingratitude.

彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。

- Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs.
- Elle obtint son diplôme avec les honneurs.

彼女は優秀な成績で卒業した。

- Il obtint le premier prix.
- Il a obtenu le premier prix.
- Il a décroché le premier prix.
- Il décrocha le premier prix.

- 彼は一等賞をもらった。
- 彼は１等賞を与えられた。

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。