Translation of "Difficile " in Japanese

C'est difficile.

これは難しいです。

- Ce n'est pas difficile.
- Ce n'est pas difficile !

難しくはない。

Mais c'est difficile.

ただ難しいのです

C'était très difficile.

- とても難しかったよ。
- とても困難だった。

C'est trop difficile.

難しすぎる。

C'est très difficile.

これはとても難しいです。

Tout était difficile.

全部、難しかった。

- Elle est difficile à voir.
- C'est difficile de la voir.

彼女に会うのは難しい。

- Cette question est très difficile.
- C'est une question très difficile.

それはとても難しい質問です。

Amarrage difficile à effectuer.

操作を実行しました。

C'est difficile de respirer.

呼吸がしにくいのです。

Parler l'anglais est difficile.

英語を話すことは難しい。

Parler français est difficile.

フランス語を話すことは難しい。

C'est un problème difficile.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

Au début c'est difficile.

初めのうちは難しい。

Le monde est difficile.

世間は厳しい。

Maîtriser l'anglais est difficile.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語をマスターすることは難しい。

C'est difficile à croire.

- 信じにくいです。
- 信じ難いな。

C'est une question difficile.

これは難しい質問です。

La vie est difficile.

人生は苦なり。

Était-ce si difficile ?

それって、そんなに大変だったの？

Ce n'est pas difficile.

難しくはない。

Le français est difficile.

フランス語は難しいよ。

Ce problème paraît difficile.

この問題は、難しそうだ。

Ce monde est difficile.

この世界は難しい

C'est une situation difficile.

難しい状況です。

Au début, c'est difficile.

初めのうちは難しい。

Il est difficile d'être femme, il est difficile d'être femme transgenre.

女性として生きるのも トランスジェンダーの女性として

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

彼は難問を解決した。

- Vous êtes difficile, n'est-ce pas ?
- Tu es difficile, pas vrai ?

おまえって気難しいよな。違うか？

- Il est difficile de convaincre Jack.
- Jack est difficile à convaincre.

ジャックは納得させにくい。

- Je trouvai difficile de la satisfaire.
- J'ai trouvé difficile de la satisfaire.

彼女を喜ばせることは難しいとわかった。

- Tu es tellement difficile !
- Vous êtes tellement difficile !
- Vous êtes tellement difficiles !

- あなたって本当に細かいわね。
- お前、いちいちうるさいなあ。

- Le français est-il difficile ?
- Est-ce que c'est difficile, le français ?

フランス語は難しい？

Apprendre une langue est difficile.

外国語を学ぶのは大変だということです

Est-ce toujours si difficile ?

こんなに大変である 必要はあるのでしょうか？

Chère et difficile à appliquer.

お金がかかり 遵守が難しいものにしています

NB : C'est difficile à dire.

(ボストロム) 難しいですが

« Il traverse une période difficile,

「彼は大変な時を過ごしているから

La vie est tellement difficile.

同時に とても厳しいものです

Mais la traduction est difficile.

でも翻訳するのは至難の業です

C'est pourquoi c'est aussi difficile,

変化を受け入れるのが これほど難しいのは

Cela était difficile à croire.

もう嘘みたいだったよ。

Nous traversâmes une période difficile.

我々はつらい目にあった。

Oui, mais ce sera difficile.

はい、でも難しそうだな。

C'était trop difficile pour moi.

それは僕にはあまりに難しかった。

C'est trop difficile pour moi.

- それは私にとってむずかしすぎます。
- 私には難しすぎるよ。
- 私にはハードルが高いな。

J'ai trouvé ce test difficile.

そのテストはむずかしかった。

C'était vraiment un travail difficile.

本当に骨の折れる仕事だった。

Il était difficile à satisfaire.

彼は気難しかった。

Au début, tout semblait difficile.

初めは何でも難しそうに見えた。

C'est difficile de convaincre John.

ジョンを納得させるのは難しい。

Apprendre le français est difficile.

フランス語を学ぶのは難しい。

Il m'est difficile de patiner.

私にとってスケートは難しい。

Est-ce un travail difficile ?

仕事は大変ですか。

Être dans une situation difficile.

にっちもさっちもいかない。

Je sais que c'est difficile.

難しいのはわかってる。

Tom mène une vie difficile.

トムは辛い人生を送った。

Cette question est très difficile.

それはとても難しい質問です。

C'est une question très difficile.

それはとても難しい質問です。

Lire les kanji est difficile.

漢字を読むのは難しいです。

- Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
- Apprendre une langue étrangère est difficile.

- 外国語を学ぶ事はむずかしい。
- 外国語を学ぶのは難しい。

- Il m'est difficile de traiter l'affaire.
- Il m'est difficile de traiter le cas.

その事件を処理するのは私には難しい。

Elle est difficile, alors il nous est difficile de nous entendre avec elle.

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。

- La philosophie est considérée comme difficile.
- La philosophie est souvent considérée comme difficile.

- 哲学は難しいと見なされることが多い。
- 哲学は難しいと思われがちだ。

- Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
- C'est difficile d'apprendre une langue étrangère.

- 外国語を学ぶのは難しい。
- 外国語を勉強することは難しいです。

- Je lui ai posé une question difficile.
- Je lui posai une question difficile.

私は彼女に難しい質問をした。

- Ce problème est difficile à résoudre.
- Il est difficile de résoudre ce problème.

この問題を解決するのは難しいです。

- Il est difficile de bien parler anglais.
- Il est difficile de bien parler l'anglais.

英語を上手に話すのは難しい。

- Pourquoi le français est-il si difficile ?
- Mais pourquoi c’est aussi difficile, le français ?

なんでフランス語ってこんな難しいんだろう。

- Cela fut-il difficile à fabriquer ?
- Cela a-t-il été difficile à fabriquer ?

作るのは難しかったですか。

- Il est difficile de répondre à cette question.
- Répondre à cette question est difficile.

この問題に答えることは難しい。

Il nous sera difficile d'être heureux.

幸福を感じることは不可能です

Ce n'est pas difficile à comprendre.

理解しやすいことです

Grandir n'en était que plus difficile.

子どもの頃は 結構大変でした