Translation of "Dérangé" in Japanese

Nous l'avons dérangé.

私たちは彼の邪魔をした。

- Je suis désolé de t'avoir dérangé.
- Je suis désolée de t'avoir dérangé.
- Je suis désolé de vous avoir dérangé.
- Je suis désolée de vous avoir dérangé.

邪魔して悪かったね。

Je n'aime pas être dérangé.

私は邪魔されたくない。

Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。

- Tom est dérangé.
- Tom est dingue.

トムはイカれてるわ。

Je suis désolée si je t'ai dérangé.

お邪魔だったらすいません。

Je suis vraiment désolé de t'avoir dérangé.

- ご迷惑をかけて本当にすみません。
- ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。
- ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありませんでした。

J'ai été profondément dérangé par ces nouvelles.

このニュースを聞いて非常に動揺した。

Je suis sincèrement désolé de vous avoir autant dérangé.

このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。

Je ne peux pas supporter d'être dérangé pendant mon travail.

仕事の邪魔をされるのにたえられない。

Ça ne sert à rien de discuter avec un homme aussi dérangé.

そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。

- Je suis désolé de t'avoir dérangé !
- Je suis désolé de t'avoir dérangée !
- Je suis désolée de t'avoir dérangé !
- Je suis désolée de t'avoir dérangée !
- Je suis désolé de vous avoir dérangé !
- Je suis désolée de vous avoir dérangé !
- Je suis désolé de vous avoir dérangée !
- Je suis désolée de vous avoir dérangée !
- Je suis désolé de vous avoir dérangés !
- Je suis désolée de vous avoir dérangés !
- Je suis désolé de vous avoir dérangées !
- Je suis désolée de vous avoir dérangées !

邪魔して悪かったね。

- Si ma femme appelle, dites-lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé.
- Si ma femme appelle, dis-lui que je suis en pleine réunion importante et que je ne peux pas sortir.
- Si ma femme appelle, dites-lui que je suis en pleine réunion importante et qu'il ne faut pas me déranger.

妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。