Translation of "Dingue" in Spanish

C'est dingue !

¡Esto es una locura!

C'est dingue.

- Esto es una locura.
- Esto es de locos.

C'est dingue, non ?

Es sorprendente, ¿no?

C'est tellement dingue.

Esto es tan loco.

Ce truc est dingue.

Es una locura.

T'es dingue, ou quoi ?

¿Vos estás loco o qué?

- C'est fou.
- C'est dingue.

Es una locura.

Ça me rend dingue.

Esto me vuelve loco.

Tom est devenu dingue.

Tom se volvió loco.

- Ma femme pense que je suis dingue.
- Ma femme me trouve dingue.

Mi mujer piensa que estoy loco.

« Et j'ai gagné, c'est dingue. »

"Y gané, lo cual es una locura".

Les rousses me rendent dingue !

- ¡Los pelirrojos me vuelven loca!
- ¡Las pelirrojas me vuelven loco!

Je suis dingue de football.

Estoy loco por el fútbol americano.

Il est dingue de jazz.

Está loco por el jazz.

Ce mec me rend dingue.

Ese tipo me enloquece.

Tout le campus est devenu dingue.

Bueno, el campus se descontroló.

Ce que je vois est dingue.

Y fue una locura.

Il est vraiment dingue du surf.

Está realmente loco por el surf.

Elle est raide dingue de lui.

Ella lo ama apasionadamente.

- Tom est dérangé.
- Tom est dingue.

Tom es loco.

Elle est complètement dingue de lui.

Ella está totalmente loca por él.

Oui, c'est dingue, mais ça marche.

Sí, es una locura, pero funciona.

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

¿Cómo hace eso? Imagina tener 2000 dedos.

- C'est juste dingue.
- C'est tout simplement fou.

Eso es sencillamente loco.

Peut-être que je suis simplement dingue.

Quizá solo esté loco.

- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes givré !
- T'es cinglé !

- ¡Estás loco!
- ¡Estás chiflado!

Il y a 35 maisons dessus. C'est dingue.

Tiene 35 casas. Eso es una locura.

- Ça me rend dingue.
- Ça me rend chèvre.

Me está volviendo loco.

- Tu me rends dingue.
- Vous me rendez fou.

Me estás volviendo loco.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

Me está volviendo loco.

Et là, vous devez penser que je suis dingue.

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

Il y a des fois où je deviens dingue !

¡A veces me vuelvo loco!

Il faut être dingue pour faire un truc pareil !

¡Hay que estar loco para hacer algo así!

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- T'es taré.
- Tu es dingue.

- Estás loco.
- Estás loca.

C'est dingue le nombre d'arguments qui nous clouent au sol, comme ça,

pero es tal la cantidad de cosas que nos retienen:

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend folle.

- Me está volviendo loco.
- Esto me está volviendo loco.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- Tu es dingue.

- Estás loco.
- Estás loca.
- Sos loco.

- Il y a des fois où je deviens dingue !
- Parfois, je deviens fou !

¡A veces me vuelvo loco!

- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes dingues !
- T'es givré !
- T'es givrée !
- Vous êtes givré !
- Vous êtes givrée !
- Vous êtes givrés !
- Vous êtes givrées !

- ¡Estás loco!
- ¡Estás chiflado!

- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes dingues !
- T'es givrée !
- Vous êtes givré !
- Vous êtes givrée !
- Vous êtes givrés !
- Vous êtes givrées !
- T'es cinglé !

- ¡Estás loco!
- ¡Estás chiflado!

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend chèvre.
- Ça me rend folle.

- Me está volviendo loco.
- Esto me vuelve loco.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- T'es taré.
- Tu es dingue.
- Vous êtes dément.

- Estás loco.
- Estás loca.

- Tu es folle.
- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- Tu es cinglé.
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes dingues !
- T'es givré !
- T'es givrée !
- Vous êtes givré !
- Vous êtes givrée !
- Vous êtes givrés !
- Vous êtes givrées !
- T'es cinglé !
- Tu délires !
- Tu perds la boule !
- Tu débloques !

- ¡Estás loco!
- ¡Estás chalado!

- Mon paternel pense que mon petit ami est un vrai dingue.
- Mon père trouve que mon petit ami est un vrai barge.
- Mon père trouve que mon petit ami est un vrai fou.

Mi padre opina que mi novio es un verdadero loco.