Translation of "Dingue" in Portuguese

C'est dingue !

Isto é uma loucura!

C'est dingue.

Isso é loucura.

C'est dingue, non ?

Mas é uma loucura, não é?

Elle est dingue.

Ela está pirada.

T'es dingue, ou quoi ?

Você está louco ou o quê?

La vie est dingue.

A vida é maluca.

- C'est fou.
- C'est dingue.

- É uma loucura.
- Isso é loucura.

Tom me rend dingue.

Tom está me deixando louco.

Les rousses me rendent dingue !

- As ruivas me deixam louca!
- As ruivas me deixam louco!

Il travaille comme un dingue.

Ele trabalha como um maníaco.

Je suis dingue de football.

- Sou louco por futebol.
- Sou louco por futebol americano.

Ce mec me rend dingue.

Esse cara me deixa louco.

Elle me rend complètement dingue.

Ela me deixa completamente louco.

Ma femme me trouve dingue.

Minha esposa me considera louco.

Ce que je vois est dingue.

E pensei: "Certo, isto é demasiado louco."

- Tom est dérangé.
- Tom est dingue.

O Tom é louco.

Oui, c'est dingue, mais ça marche.

Sim, é uma loucura, mas funciona.

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

Como se faz isso? Imaginem ter dois mil dedos.

- C'est stupide !
- C'est dingue.
- C'est la folie.

Isso é estúpido!

- Je suppose que vous pensez que je suis dingue.
- Je suppose que tu penses que je suis dingue.

Suponho que ache que eu esteja biruta.

- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes givré !
- T'es cinglé !

- Você está doido!
- Você está louco!
- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!
- Você é louco!

- Ça me rend dingue.
- Ça me rend chèvre.

Isso me deixa doido.

- Tu me rends dingue.
- Vous me rendez fou.

- Você está me enlouquecendo.
- Você está me deixando louco.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

Está a dar comigo em doido.

- Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
- Je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.

Eu não quero que você ache que estou maluco.

- Ton chat me rend dingue.
- Ton chat me rend chèvre.

O seu gato está me deixando louco.

C'est la chose la plus dingue que j'ai jamais entendue.

- Esta é a coisa mais louca que eu já ouvi.
- Esta é a coisa mais doida que eu já ouvi.

C'est la chose la plus dingue que j'ai jamais vue.

- Esta é a coisa mais louca que eu já vi.
- Esta é a coisa mais doida que eu já vi.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- T'es taré.
- Tu es dingue.

Você é doida.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend folle.

Isso está me deixando louco.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- Tu es dingue.

Você é louco.

- Elle me rend fou.
- Elle me rend dingue.
- Elle me rend chèvre.

Ela me deixa louco.

- Je ne suis pas si folle.
- Je ne suis pas si dingue.

Não sou tão louco.

- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes dingues !
- T'es givré !
- T'es givrée !
- Vous êtes givré !
- Vous êtes givrée !
- Vous êtes givrés !
- Vous êtes givrées !

- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!

- Quel cinglé !
- Quel dingue !
- Quel zinzin !
- Quel folingue !
- Quel barjo !
- Quel foldingue !
- Quel fou !

Que maluco!

- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes dingues !
- T'es givrée !
- Vous êtes givré !
- Vous êtes givrée !
- Vous êtes givrés !
- Vous êtes givrées !
- T'es cinglé !

- Você está doido!
- Você está louco!
- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!
- Você é louco!

- Es-tu devenu complètement dingue ?
- Êtes-vous complètement devenue folle ?
- Êtes-vous devenu complètement fou ?

Você ficou completamente louco?

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- T'es taré.
- Tu es dingue.
- Vous êtes dément.

- Você é louco.
- Você é doida.

- Il est jaloux jusqu'à la folie.
- Il est vachement jaloux.
- Il est jaloux comme un dingue.
- Il est follement jaloux.

Ele tem um ciúme doentio.

- Je pense que t'es dingue.
- Je pense que t'es barré.
- Je pense que t'es barrée.
- Je pense que vous êtes dingue.
- Je pense que vous êtes dingues.
- Je pense que vous êtes barré.
- Je pense que vous êtes barrée.
- Je pense que vous êtes barrés.
- Je pense que vous êtes barrées.

- Eu acho que você é louca.
- Acho que você é louco.