Translation of "Dingue" in Italian

C'est dingue !

È una follia!

C'est dingue.

Questo è malato.

C'est dingue, non ?

Ma è folle, vero?

Il est dingue.

- È impazzito.
- Impazzì.
- È andato fuori di testa.
- Andò fuori di testa.

- C'est fou.
- C'est dingue.

È folle.

La vie est dingue.

La vita è pazza.

Tom est devenu dingue.

- Tom è impazzito.
- Tom impazzì.
- Tom si è ammattito.
- Tom si ammattì.

- Ma femme pense que je suis dingue.
- Ma femme me trouve dingue.

Mia moglie pensa che io sia pazzo.

Il est dingue de jazz.

- È appassionato di jazz.
- Lui è appassionato di jazz.

Tu es dingue ou quoi ?

Sei pazzo o cosa?

Je suis dingue de football.

- Vado pazzo per il calcio.
- Vado pazza per il calcio.
- Vado pazzo per il football.
- Vado pazza per il football.
- Vado matto per il calcio.
- Io vado matto per il calcio.
- Vado matta per il calcio.
- Io vado matta per il calcio.
- Io vado pazzo per il calcio.
- Io vado pazza per il calcio.
- Io vado pazzo per il football.
- Io vado pazza per il football.
- Vado matto per il football.
- Io vado matto per il football.
- Vado matta per il football.
- Io vado matta per il football.

Ma fille me rend dingue.

Mia figlia mi sta facendo impazzire.

Cette fille me rend dingue.

Questa ragazza mi sta facendo impazzire.

Les rousses me rendent dingue !

Le rosse mi fanno impazzire!

Tout le campus est devenu dingue.

Ebbene, il campus impazzì completamente.

Ce que je vois est dingue.

E penso: "Ok, è una follia".

Il est vraiment dingue du surf.

- Va davvero matto per il surf.
- Lui va davvero matto per il surf.

- Tom est dérangé.
- Tom est dingue.

Tom è pazzo.

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

Come si fa? Immagina di avere 2.000 dita.

- C'est stupide !
- C'est dingue.
- C'est la folie.

È stupido.

- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes givré !
- T'es cinglé !

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!

Il est dingue d'une fille qui s'appelle Julie.

- Va pazzo per una ragazza chiamata Julie.
- Lui va pazzo per una ragazza chiamata Julie.
- Va pazzo per una ragazza che si chiama Julie.
- Lui va pazzo per una ragazza che si chiama Julie.

- C'est une idée insensée.
- C'est une idée dingue.

Questa è un'idea folle.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

Mi sta facendo impazzire.

Et là, vous devez penser que je suis dingue.

A questo punto starete pensando che sono completamente matto.

- Ton chat me rend dingue.
- Ton chat me rend chèvre.

- Il tuo gatto mi sta facendo impazzire.
- Il suo gatto mi sta facendo impazzire.
- Il vostro gatto mi sta facendo impazzire.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- Tu es dingue.

Tu diventi folle.

- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.
- Il me rend folle.

Mi sta facendo impazzire.

- Elle me rend fou.
- Elle me rend dingue.
- Elle me rend chèvre.

- Mi fa impazzire.
- Lei mi fa impazzire.

- Tom me rend fou.
- Tom me rend folle.
- Tom me rend dingue.

Tom mi fa impazzire.

- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes dingues !
- T'es givré !
- T'es givrée !
- Vous êtes givré !
- Vous êtes givrée !
- Vous êtes givrés !
- Vous êtes givrées !

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!

- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes dingues !
- T'es givrée !
- Vous êtes givré !
- Vous êtes givrée !
- Vous êtes givrés !
- Vous êtes givrées !
- T'es cinglé !

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!
- Stai dando i numeri!

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend chèvre.
- Ça me rend folle.

Ciò mi fa impazzire.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- T'es taré.
- Tu es dingue.
- Vous êtes dément.

Voi siete pazzi.

- Tu es folle.
- Tu es fou !
- T'es cinglé !
- Tu es fou !
- Tu es cinglé.
- T'es dingue !
- Vous êtes dingue !
- Vous êtes dingues !
- T'es givré !
- T'es givrée !
- Vous êtes givré !
- Vous êtes givrée !
- Vous êtes givrés !
- Vous êtes givrées !
- T'es cinglé !
- Tu délires !
- Tu perds la boule !
- Tu débloques !

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!