Translation of "Dépenser" in Japanese

Vous devez dépenser l'argent judicieusement.

その金は賢明な使い方をしなければなりません。

Il est libre de dépenser son argent.

彼は自由に金を使うことができる。

- Il gagne plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
- Il gagne davantage d'argent qu'il ne peut en dépenser.

彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。

Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser.

彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。

Il était fréquent pour elles de dépenser beaucoup,

何年も 産婦人科医を転々として

Tom ne perdit pas de temps à dépenser l'argent.

トムはただちにその金を手放した。

Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.

１０ドル以上は使いたくありません。

Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.

彼は使い切れないほどのお金持ちだ。

Il gagne plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.

彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。

Y a-t-il un minimum à dépenser en boissons ?

飲物のミニマムはありますか。

Jouer au base-ball est un moyen de dépenser de l'énergie.

野球は精力のはけ口になる。

Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.

私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。

Il était réticent à dépenser de l'argent pour une chose comme ça.

彼はそんなものに金を使うのを渋った。

- Elle n'est pas du genre à dépenser tout son argent pour des vêtements.
- Elle n'est pas bête au point de dépenser tout son argent dans les vêtements.

彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。

Je lui ai conseillé de ne pas dépenser tout son argent en nourriture.

食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。

Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre !

一冊の本に４０ドルも支払えない。

Elle n'est pas du genre à dépenser tout son argent pour des vêtements.

彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。

- Tu ferais tout aussi bien de jeter ton argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.
- Vous feriez tout aussi bien de jeter votre argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.

ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur

として引き継いだラルフ・アバナシー牧師によって率いられ ました。 彼らのメッセージは単純でした-

Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.

今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。

- Je ne peux pas me permettre de dépenser 40 dollars pour un livre !
- Je n'ai pas les moyens d'acheter un seul livre pour 40 dollars !

一冊の本に４０ドルも支払えない。