Translation of "Conformer" in Japanese

- Tu devrais te conformer aux règles.
- Vous devriez vous conformer aux règles.

君は規則に従うべきだ。

L'obligation de se conformer à ces normes,

その基準に合わせるための プレッシャー

Prière de vous conformer soigneusement à ces directives.

注意深くこれらの指示に従いなさい。

Ils ont refusé de se conformer au règlement scolaire.

彼らは校則を守らなかった。

Les livres doivent se conformer à la science et non la science aux livres.

書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。

- Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.
- Merci de vous conformer aux recommandations de l'infirmière.

看護婦の指示に従ってください。

- Tu dois obéir aux règles de circulation.
- Vous devez vous conformer aux règles de circulation.
- Il faut obéir aux règles de circulation.

交通ルールは守らなければいけません。

- Les livres doivent suivre les sciences, et non pas l'inverse.
- Les livres doivent se conformer à la science et non la science aux livres.

書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。