Translation of "Conception" in Japanese

Dans notre conception des droits civiques.

人種差別による暴力への反対を 取り込まなければなりません

Ou la conception du premier pacemaker.

初めて設計された時経験したようにです

- Nous étudions le français et la conception de site web.
- Nous étudions le français et la conception de sites web.
- Nous étudions le français et la conception graphique Web.

フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。

Elle a une conception cynique de la vie.

彼女は人生に対してとても冷笑的だ。

Alors, voilà, le moment de la conception, l'ovule rencontre le spermatozoïde !

そう これがそこです！ 受精の瞬間　卵子が精子と出会います

Et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

とその請負業者は複雑なアポロ宇宙船の設計を急いでいました。

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

攻撃側は何層もの防御網を突破して 最後の砦キープを目指さなければならない

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

月面モジュールはまだ設計段階にあり、後の飛行でテストされる予定でした。

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

宇宙船の重いマルチピースハッチの設計は、脱出を不可能にしました。

La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

Pour ce cabinet de créateurs la stratégie adéquate retenue a été d'introduire des couleurs encore plus tranchées dans la conception des ordinateurs.

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

- Si tu me demandais, je te dirais que j'aime le style.
- Si tu me demandais, je te dirais que j'aime la conception.

どっちかって言うと、こっちのデザインがいいな。