Translation of "Compétence" in Japanese

Est une compétence essentielle.

生きる上で大切なスキルです

Ce travail dépasse ma compétence.

この仕事は私には手に負えない。

Mais j'ai utilisé le terme compétence

でも私は敢えて「スキル」という 言葉を使いました

Le nouveau poste défiait sa compétence.

その新しい仕事は彼の技術を必要とした。

Il est difficile d'évaluer sa compétence.

彼の、能力を評価することは、難しい。

Tu seras payé en fonction de ta compétence.

給料は君の能力次第だ。

Ce problème relève de son champ de compétence.

この問題は彼の領分だ。

Ce travail exige un haut degré de compétence.

この仕事は高度の熟練を必要とする。

De nos jours, parler couramment anglais est une compétence avantageuse.

今日英語が堪能であることは有利な技能である。

N'ont pas le niveau de compétence minimum en lecture et en mathématiques.

読解力と数学的能力で 最低限のレベルに達していません

À Leipzig, il a tenu le secteur nord avec compétence et détermination,

ライプツィヒでは、彼はスキルと決意を持って北部のセクターを保持し、

Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête.

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。

Il vaudrait mieux que vous ne sortiez pas de votre domaine de compétence.

畑違いの事はしない方がいい。

Ma compétence particulière : me dissimuler habilement avant de déguerpir au beau milieu d'une fête. Un vrai ninja !

私の特技。パーティーの最中、上手に身を隠して退散する事。まさに忍者！

La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même.

人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。

- Le talent le plus précieux que l'on puisse acquérir est la capacité à penser par soi-même.
- La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même.

人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。