Translation of "Degré" in Italian

C'est une question de degré.

Quella è una questione di voti.

L'eau gèle à zéro degré Celsius.

L'acqua gela a zero gradi Celsius.

Quel degré de danger présente la situation ?

Quanto è pericolosa la situazione?

à zéro degré et pas quand il pleut.

a zero gradi e non quando piove.

L'eau gèle à zéro degré, n'est-ce pas ?

L'acqua congela a zero gradi Celsius, vero?

L'eau gèle à zéro degré Celsius, n'est-ce pas ?

L'acqua congela a zero gradi Celsius, giusto?

- Quelle est le degré de complexité ?
- Complexe à quel point ?

- Quanto complesso?
- Quanto complessa?

1,5 degré centigrade est ce qu'on désigne comme le scénario optimiste.

1,5 gradi centigradi era il cosiddetto migliore scenario possibile.

Une manœuvre qui demandait un haut degré de précision et souplesse,

una mossa che richiedeva un alto livello di precisione e flessibilità,

Je sais ! Et laisse-moi te dire que Keiko est ma cousine au SECOND degré.

Lo so! E lasciami dire che Keiko è mia cugina di SECONDO grado!

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.