Translation of "Exige" in Japanese

Il exige le paiement immédiat.

彼はすぐ支払うことを要求している。

La situation exige des mesures drastiques.

情勢は荒療治を必要とする。

Le travail exige de la patience.

その仕事には忍耐が必要だ。

Ce travail exige de la pratique.

この仕事は慣れの必要だ。

Et exige de parler à un superviseur !

責任者に会わせろと言うんだ」

Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

- 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
- 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。

Un enfant qui grandit exige davantage de nourriture.

育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。

Ce travail exige un haut degré de compétence.

この仕事は高度の熟練を必要とする。

Tout le monde exige des réformes de grande envergure.

だれもが全面的な改革を要求している。

Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。

Tout ce qui vaut la peine d'être fait mérite et exige d'être bien fait.

いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。

- Tom est le type de personne qui exige toujours que quelque chose soit fait plutôt que de demander qu'il soit fait.
- Tom est du genre à toujours réclamer que quelque chose soit fait plutôt que de demander que cela soit fait.

トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。