Translation of "Cavalerie" in Japanese

Soutenus par la cavalerie du maréchal Bessières.

、即興の橋を渡りました 。

Bessières et sa cavalerie ont fait preuve de courage.

Bessièresと彼の騎兵隊は勇敢に行動しました。

D'envoyer sa cavalerie pour soutenir les attaques de Masséna.

を拒否 したことで 広く非難された 。

Bien que sa magnifique cavalerie ait pratiquement cessé d'exister.

が、彼の壮大な騎兵隊は事実上存在しなくなりました。

La cavalerie ne pouvait pas avancer plus vite qu'un trot.

騎兵は速歩以上の速さを出せなくなった

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

、彼が復帰する前に1年が経過した 。

Républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

とき、家業に加わる計画はフランス革命によって狂わされ

En 1812, Bessières accompagne Napoléon en Russie, commandant sa cavalerie de garde.

1812年、ベシエールはナポレオンに同行してロシアに入り、警備隊の騎兵隊を指揮しました。

Mais abandonna ses études et rejoignit un régiment de cavalerie à la place.

大学を中退し、代わりに騎兵連隊に加わりました。

À la bataille d'Aboukir, l'infanterie de Lannes a travaillé avec la cavalerie de Murat

アブキールの戦いで、ランヌの歩兵はムラトの騎兵隊 と 協力し

Il le promut maintenant général de division et le nomma inspecteur général de cavalerie.

彼は現在、彼を中将に昇進させ、騎兵大将に任命した。

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

ナポレオンがスペインに到着したとき、ベシエールは予備騎兵隊の指揮を与えられました…

Plus tard cette année-là, il commanda la réserve de cavalerie française à Marengo

その年の後半、彼はマレンゴのフランス騎兵保護区を指揮し、

Pour le fils d'un aubergiste, le décrocheur d'université et un ancien soldat de cavalerie.

宿屋の息子、大学の脱落者、元騎兵隊員にとって は悪くありませんでした 。

Seul Murat ferait l'affaire pour diriger sa cavalerie. Leurs différends sont mis de côté:

、彼の騎兵隊を率いるのはムラトだけでした。彼らの違いは片側に置かれました：

Il a embrassé la Révolution française et a rejoint un régiment de cavalerie volontaire

彼はフランス革命を受け入れ、 ドイツ軍として知られる

Plus tard, poussant en avant avec la cavalerie pour aider à faire 7.000 prisonniers russes.

後に、7,000人のロシア人捕虜を捕まえるのを助けるために騎兵隊を前進させました。

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

5月に、ベシエールと彼の騎兵隊はドナウ川を渡った最初の一人であり、マセナ

Bessières s'est distingué en tant que commandant de cavalerie en Italie, puis en Égypte, remportant une

。 ベシエールはイタリア、そして後にエジプトで騎兵隊の指揮官として名を馳せ、

De la cavalerie d'élite de la garde consulaire - qu'il dirigea avec un effet dévastateur à Marengo

にエリート領事館の騎兵隊の 指揮を与えまし た。彼 は翌年の マレンゴで壊滅的な影響を及ぼしまし

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

ベシエールは再びワグラムで騎兵隊を指揮し、マセナの 左翼へ の 再配置を

Il était personnellement courageux aussi, menant une attaque à Lodi et une charge de cavalerie à Rivoli.

彼は個人的にも勇敢で、ロディでの攻撃とリヴォリでの騎兵隊の突撃隊を率いていました。

Mais il était résolu à faire son devoir, servant à nouveau de commandant de cavalerie de Napoléon,

しかし、彼は任務を遂行することを決意し、 ムラット元帥の不在下で

Dans une escarmouche avec la cavalerie autrichienne; et tout en souffrant encore de ses blessures, son armée

ほぼ殺され ました。そして、まだ彼の傷に苦しんでいる間、彼の軍隊

Macdonald a assumé l'entière responsabilité du désastre, bien que son manque de cavalerie et un peu de

マクドナルドは、騎兵隊の不足といくつかの 不運も

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

cavalerie de l'histoire - se rapprochant de briser le centre ennemi et même de capturer les monarques alliés.

た。敵の中心を壊し、連合軍の君主を捕まえることさえしました。

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

ロシアのフサールが アリギ第Ⅲ騎兵軍団の一部を敗走させた

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

ネイは彼自身のイニシアチブで、一連の大規模な騎兵攻撃を早すぎて開始しました…そして

À Eylau en 1807, ses escadrons soutiennent la charge de cavalerie de masse de Murat et lancent leurs

。 1807年のアイラウで、彼の戦隊はムラトの大規模な騎兵隊の突撃を支持し、 彼の撤退をカバーするために

De son corps au plus fort de la bataille, couvert par la charge de cavalerie du maréchal Bessières.

戦闘の最盛期に、ベシエール騎兵隊の突撃隊によってカバーされた彼の軍団の 複雑な再配置を組織することができました 。

Servant avec le général Brune en Italie, il a mené une charge de cavalerie contre une batterie autrichienne

イタリアのブルーン将軍に仕え 、モンゼンバーノの戦いで

De Napoléon - être entraîné dans une bataille de cavalerie majeure et inutile avec les forces de la coalition,

下にないときに限界を示しまし た。 連合軍との大規模で不必要な騎兵隊の戦いに引き込まれ、

Au cours de la campagne de 1805, il commanda la Réserve de cavalerie de Napoléon - ses excellentes reconnaissances et ses

1805年のキャンペーンで、彼はナポレオンの騎兵保護区を指揮しました。彼の優れた偵察と

Napoléon ordonna à Murat de mener une charge de cavalerie de masse directement sur l'ennemi. Les hommes de Murat ont

ナポレオンはムラトに敵にまっすぐに大量の騎兵隊の突撃を導くように命じました。ムラトの部下は

Murat est à juste titre considéré comme l'un des grands commandants de cavalerie sur le champ de bataille de l'

ムラトは、 歴史の 偉大な戦場騎兵隊の指揮官の1人として正しく記憶されています

Il s'est rapidement fait un nom en tant que chef de cavalerie audacieux et brillant… tandis que ses 6 pieds de

彼はすぐに騎兵隊の大胆で輝かしいリーダーとして名を馳せました…彼の6フィートの

Au cours de son avance en Russie, la cavalerie de Murat a fait face à une tâche difficile et frustrante, en

ロシアへの進出中に、ムラトの騎兵隊は 、広大な風景の中で敵を見つけようとして