Translation of "Modèle" in Italian

Dans le modèle social,

Nel modello sociale,

C'est un modèle d'honnêteté.

- È un modello di onestà.
- Lui è un modello di onestà.

Marie travaille comme modèle.

Mary lavora come modella.

C'est le nouveau modèle.

È il nuovo modello.

Quel est le modèle ?

Qual è il modello?

Est basée sur un modèle appelé la modèle médical du handicap.

in base a un modello chiamato il modello medico della disabilità.

C'est un modèle plus ancien.

È un modello più vecchio.

Ceci est le nouveau modèle.

Questo è il nuovo modello.

Ensemble, elles créent un modèle viable.

Insieme costituiscono un progetto di possibilità.

J'ignore si ce modèle est durable.

Non so se questo modello sia sostenibile.

CS : Qu'en est-il du modèle

CS: Che ne pensi del modello

Sa voiture est un nouveau modèle.

- La sua macchina è un nuovo modello.
- La sua auto è un nuovo modello.
- La sua automobile è un nuovo modello.

Cette montre est d'un nouveau modèle.

- Questo orologio è un nuovo modello.
- Quest'orologio è un nuovo modello.

- Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.
- Sarkozy défendit un modèle de croissance durable.

- Sarkozy ha difeso un modello di crescita sostenibile.
- Sarkozy difese un modello di crescita sostenibile.

Un modèle descendant contrôlé par les entreprises.

un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

Ça s'appelle le « modèle social de handicap ».

Si chiama "modello sociale della disabilità".

Dans le modèle social, le handicap survient

Nel modello sociale, la disabilità si sviluppa

C'est le plus récent modèle qui existe.

È il modello più nuovo che c'è.

Un modèle qui exclut des milliards de personnes

Un modello che esclude miliardi di persone

Nous avons un modèle prouvé, un plan d'action,

Abbiamo un modello verificato, un piano di azione,

Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

- Sarkozy ha difeso un modello di crescita sostenibile.
- Sarkozy difese un modello di crescita sostenibile.

La voiture de Jack est un modèle récent.

L'auto di Jack è un modello recente.

C'est sympa d'être un modèle pour les autres.

È simpatico essere un modello per gli altri.

Les ventes de ce modèle se sont envolées.

- Le vendite di questo modello sono impennate.
- Le vendite di questo modello impennarono.
- Le vendite di questo modello sono decollate.
- Le vendite di questo modello decollarono.

Excusez-moi, avez-vous ce modèle en magasin ?

- Mi scusi, avete questo modello in negozio?
- Mi scusi, avete questo modello in magazzino?

Et, bizarrement, je devins presque, une espèce d'enfant-modèle

e stranamente, diventai una bambina - manifesto

Un nouveau modèle n'est pas nécessairement mieux qu'un ancien.

Un nuovo modello non è necessariamente migliore del vecchio.

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

Vi voglio mostrare i risultati del mio modello numerico,

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

Vorrei comprarmi un nuovo computer, consigliatemi il modello migliore.

Le modèle médical présuppose que le handicap est un problème individuel.

Il modello medico presuppone che la disabilità sia un problema individuale.

Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement.

Questo modello può essere combinato con qualunque colore.

Le modèle médical dirait que j'ai du mal avec les centres commerciaux

Il modello medico sosterrebbe che ho difficoltà ad affrontarli

Mais mon dessin, bien sùr, est beaucoup moins ravissant que le modèle.

Ma il mio disegno, ovviamente, è molto meno affascinante del modello.

Je pense qu'il est probable qu'aucun magasin ne vendrait ce modèle à ce prix.

- Penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.
- Io penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.

Le nouveau modèle «Block II» avait un câblage ignifuge et des combinaisons spatiales en tissu

Il nuovo modello "Block II" aveva cablaggi ignifughi e tute spaziali realizzate con un panno

Comme nous l'avons vu, il n'y avait pas de modèle unique pour le château médiéval.

Come abbiamo visto, non esisteva un unico progetto per il castello medievale.

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,