Translation of "Américaine" in Japanese

Avec l'armée américaine,

アメリカ軍では

Je suis américaine.

- 私は米国人です。
- 私はアメリカ人です。

Sa mère est américaine.

彼の母はアメリカ人です。

J'aime la nourriture américaine.

私はアメリカの料理が大好きです。

La littérature américaine m'intéresse.

私はアメリカ文学に興味がある。

J'ai rencontré une Américaine.

- 私はアメリカ人の少女に会った。
- わたしは一人のアメリカ人女性に会った。

Mais je suis une Américaine.

でも私はアメリカ人です

J'étais chez une famille américaine.

私はアメリカの家族のところにいました。

Presque deux fois la population américaine.

これは米国の人口の約２倍です

Marie m'a donné une poupée américaine.

メアリーは私にアメリカの人形をくれた。

Je l'ai prise pour une Américaine.

彼女がアメリカ人だとばかり思った。

Il est diplomate à l'ambassade américaine.

- 彼はアメリカ大使館の外交官である。
- 彼はアメリカ大使館の外交官です。

Il a accès à l'ambassade américaine.

彼はアメリカ大使館に出入りしている。

Il est marié à une Américaine.

彼はアメリカの婦人と結婚している。

- Je suis américain.
- Je suis américaine.

- 私は米国人です。
- 私はアメリカ人です。

À l'université, j'étudiais la littérature américaine.

大学ではアメリカ文学を専攻しました。

Tom a obtenu la nationalité américaine.

トムはアメリカ国籍を取得した。

La culture américaine a été importée d'Europe.

アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。

Un concept si fondamental à la psyché américaine

アメリカ人の精神の根本であり

Il faisait sombre à l'intérieur de la maison américaine.

アメリカの家の中は暗かった。

- Une association de consommateurs américaine identifie « RealPlayer » comme de la camelote.
- Une association de consommateurs américaine identifie « RealPlayer » comme un espiogiciel.

米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

- 彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
- 彼はアメリカ文学を学ぶためにアメリカに行った。

Je me demande quand la guerre civile américaine a commencé.

南北戦争はいつ始まったのかしら。

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.

アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。

Il y a 15 ans, j'ai quitté une banque d'investissement américaine

15年前 私はアメリカの投資銀行を辞めて

Puis les Russes ont été suspectés d'être impliqués dans l'élection américaine

ロシアが実際にアメリカの選挙に 関与しているという疑いが起き

était souvent le sujet le plus clivant dans la vie américaine,

アメリカの日常で 最も不和を生む主題だ

Je connais une fille Américaine qui parle très bien le japonais.

- 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
- 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
- わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女の子を知っています。

Nous avons obtenu la nationalité Américaine après la Seconde Guerre mondiale.

第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。

En fait, 1 femme américaine sur 5 n'aura pas d'enfant biologique.

アメリカ人女性の５人に１人が 生物学的な子どもを持たないと知りました

- Il a accès à l'ambassade américaine.
- Il a accès à l'ambassade étatsunienne.

- 彼はアメリカ大使館に出入りしている。
- 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。

Bonjour, je m'appelle John Reindle. Je travaille dans l'ambassade américaine à Prague.

こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。

Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。

- Elle travaille pour une grande compagnie américaine.
- Elle travaille pour une grande société étasunienne.

彼女はアメリカの大会社に勤めている。

Après la guerre, il avait été recruté par l'armée américaine pour aider leur propre programme de fusées.

戦後、彼は彼ら自身のロケットプログラムを支援するために米軍に採用されました。

Les indigènes de la côte américaine nord-ouest du Pacifique étaient probablement les descendants de tribus originaires d'Asie.

アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。

- Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.
- Il est allé aux États-Unis pour étudier la littérature étatsunienne.

彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。

En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine.

さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。