Translation of "Japonaise" in Japanese

J'étudie l'histoire japonaise.

私は日本史を勉強している。

Est-elle japonaise ?

- 日本人ですか。
- 彼女は日本人ですか。

Elle est japonaise.

- 彼女は日本人女性です。
- 彼女は日本人です。

- Sa petite amie est japonaise.
- Sa copine est japonaise.

- 彼は日本人の女の子と付き合っている。
- 彼には日本人の彼女がいる。

J'aime la cuisine japonaise.

- 私は日本の料理が好きです。
- 私は日本食が好きです。
- 和食が好きです。

C'est une poupée japonaise.

日本の人形です。

C'est une voiture japonaise.

この車は日本製です。

- Je suis intéressé par l'Histoire japonaise.
- Je m'intéresse à l'histoire japonaise.

私は日本史に興味がある。

Susie adore la musique Japonaise.

スージーは日本の音楽が大好きです。

Il apprécie la culture japonaise.

彼は日本文化のよさを認めています。

Il a une voiture japonaise.

彼は日本製の車を持っています。

L'économie japonaise est en récession.

日本経済は不況である。

L'armée japonaise était très puissante.

日本の軍隊は非常に強力だった。

Jane connaît la langue japonaise.

ジェーンは日本語に精通している。

L'économie japonaise s'est rapidement développée.

日本経済は急速に成長した。

Il est étudiant en littérature japonaise.

彼は日本文学の研究者だ。

Peu d'étrangers goûtent la nourriture japonaise.

日本食が好きな外国人には少ない。

Que penses-tu de l'économie japonaise ?

日本の経済についてどう思いますか。

Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.

タトエバという名前の日本人の女の子はいない。

Je suis intéressé par l'histoire japonaise.

私は日本史に興味がある。

Je suis intéressé par l'Histoire japonaise.

- 私は日本史に興味がある。
- 私は日本の歴史に興味がある。

- Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
- Elle nous a chanté une chanson japonaise.

彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。

- Vous vous habituerez bientôt à la nourriture japonaise.
- Tu t'habitueras bientôt à la nourriture japonaise.

- あなたはすぐ日本食になれますよ。
- あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

Il est familier de la culture japonaise.

彼は日本の文化に詳しい。

Paris a beaucoup de charme pour une japonaise.

パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。

Je dois terminer un article sur l'économie japonaise.

- 日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
- 私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。

L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。

L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.

日本の経済は昨年４％成長した。

Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.

彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。

C’est vrai que Tom sort avec une japonaise ?

トムが日本人の女の子と付き合ってるってほんと？

Ils ne savent pas que je suis japonaise.

彼らは私が日本人だと知らない。

- Êtes-vous citoyen japonais ?
- Êtes-vous citoyenne japonaise ?

日本人ですか。

Tu as déjà mangé de la cuisine japonaise ?

日本食食べたことある？

Il fait des recherches sur la littérature japonaise.

彼は日本文学の研究者だ。

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise.

私は和食で育った。

- T'es-tu enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
- T'es-tu enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumés à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumées à consommer de la nourriture japonaise ?

日本食にはもう慣れましたか。

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

あなたは日本人ではありません。

- Tu as l'air japonais.
- Tu as l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonais.
- Vous avez l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonaises.

あなたは日本人に見えます。

L'arrangement floral est un élément de la culture japonaise.

生け花は日本の文化です。

Un izakaya est un pub à la façon japonaise.

居酒屋は日本風のパブのことです。

La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

- Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise.
- Tu t'habitueras bien vite à manger de la nourriture japonaise.

あなたはすぐ日本食になれますよ。

Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.

お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。

M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.

コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。

Son action fait encore des vagues dans la société japonaise.

彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。

Ils créèrent une classe de langue japonaise pour les réfugiés.

彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。

Les Japonais ne mangent pas que de la cuisine japonaise.

日本人は和食ばかり食べているわけではありません。

L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.

日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。

L'économie japonaise était dans un essor sans précédent à cette époque.

日本経済は当時、前例のない好況にあった。

Les prononciations japonaise et chinoise des kanjis sont très différentes, non ?

日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。

Hier j'ai vu une grue japonaise vraiment magnifique dans le parc.

昨日は公園にとても素晴らしいタンチョウを見ました。

Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.

外人が日本食に慣れることはむずかしい。

Le mont Fuji est plus haut que n'importe quelle autre montagne japonaise.

富士山は日本のほかのどの山より高い。

Il donna une série de cours sur la littérature japonaise à l'UCLA.

彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。

Elle est venue au Japon dans le but d'étudier la langue japonaise.

彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。

On doit retirer ses chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。

- Êtes-vous japonais ?
- Êtes-vous japonais ?
- Es-tu japonais ?
- Es-tu japonaise ?

- 日本人ですか。
- あなたは日本人ですか。
- 日本の方ですか？

L'économie japonaise a accompli un remarquable bond en avant de 70 ans.

日本の経済は７０年代にめざましい躍進をとげた。

- Êtes-vous japonais ?
- Êtes-vous japonais ?
- Es-tu japonais ?
- Êtes-vous japonaise ?

日本の方ですか？

Il réside dans une maison aménagée de manière hybride, mi-japonaise mi-occidentale.

彼は和洋折衷の家に住んでいる。

L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante.

日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。

- Tu as déjà mangé de la cuisine japonaise ?
- Tu as déjà mangé japonais ?

日本食食べたことある？

Je ne suis pas doué pour manger de la nourriture japonaise avec des baguettes.

箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。