Translation of "Japonaise" in Portuguese

Est-elle japonaise ?

Ela é japonesa?

Elle est japonaise.

Ela é japonesa.

- Sa petite amie est japonaise.
- Sa copine est japonaise.

Sua namorada é japonesa.

J'aime la cuisine japonaise.

Gosto da cozinha japonesa.

C'est une poupée japonaise.

- Essa é uma boneca japonesa.
- Isto é uma boneca japonesa.
- Esta é uma boneca japonesa.

Il apprécie la culture japonaise.

Ele aprecia a cultura japonesa.

Il a une voiture japonaise.

Ele tem um carro japonês.

L'économie japonaise s'est rapidement développée.

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.

Susie aime la musique japonaise.

Susie gosta de música japonesa.

L'économie japonaise est en récession.

A economia japonesa está em recessão.

Tom veut acheter une voiture japonaise.

Tom quer comprar um carro japonês.

Je suis intéressé par l'Histoire japonaise.

- Estou interessado na história japonesa.
- Eu me interesso pela história japonesa.
- Eu tenho interesse na história japonesa.

- Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
- Elle nous a chanté une chanson japonaise.

Ela cantou uma canção japonesa para nós.

Pourquoi n'as-tu pas acheté une japonaise ?

Por que você não comprou uma japonesa?

Il est familier de la culture japonaise.

Ele está familiarizado com a cultura japonesa.

Je dois terminer un article sur l'économie japonaise.

Eu tenho que terminar um artigo sobre a economia japonesa.

L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.

Paris a beaucoup de charme pour une japonaise.

Paris é um lugar de grande encanto para as mulheres japonesas.

Pourquoi n'as-tu pas acheté une voiture japonaise ?

Por que você não comprou um carro japonês?

Le saké est une boisson alcoolique traditionnelle japonaise.

Saquê é uma bebida alcoólica tradicional japonesa.

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise.

Eu cresci comendo comida japonesa.

L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.

A economia japonesa cresceu em 4% no ano passado.

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

- Você não é japonesa.
- Você não é japonês.
- Vocês não são japoneses.
- Vocês não são japonesas.

Le haïku est une forme de poésie d'origine japonaise.

O haicai é uma forma de poema de origem japonesa.

Est-ce que quelqu'un parle la langue japonaise ici ?

Alguém sabe a língua japonesa?

- Aimez-vous la cuisine japonaise ?
- Aimez-vous la cuisine japonaise ?

- Você gosta da cozinha japonesa?
- Vocês gostam da comida japonesa?

- Je suis à moitié Japonais.
- Je suis à moitié Japonaise.

Eu sou metade japonesa.

- Tom a un ami japonais.
- Tom a une amie japonaise.

Tom tem um amigo japonês.

- Tu n'as pas l'air Japonais.
- Tu n'as pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonais.
- Vous n'avez pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonaises.

- Você não parece ser japonês.
- Você não parece ser japonesa.

Elle est venue au Japon dans le but d'étudier la langue japonaise.

Ela veio para o Japão com o objetivo de estudar japonês.

- Êtes-vous japonais ?
- Êtes-vous japonais ?
- Es-tu japonais ?
- Es-tu japonaise ?

Você é japonês?

- Je veux étudier l'histoire du Japon à l'université.
- Je voudrais étudier l'Histoire japonaise à l'université.

Eu quero estudar a história do Japão na universidade.

Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois.

Ela entrou em contato com a cultura japonesa pela primeira vez ano passado.

Verda Majo était une espérantiste japonaise qui a combattu avec le peuple chinois contre l'impérialisme japonais.

Verde Maio foi uma esperantista japonesa, que lutou ao lado do povo chinês contra o imperialismo japonês.

On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

No Japão, costuma-se pedir às visitas que tirem os sapatos antes de entrar em uma casa.

La monnaie japonaise s'est appréciée de plus de 25% au cours de l'année dernière par rapport au dollar.

A moeda japonesa valorizou em relação ao dólar americano mais de 25% no ano passado.

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.

Achei a frase japonesa estranha, mas, como foi escrita por um japonês, pensei que ela devia estar correta.

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?