Translation of "Écrivent" in Japanese

- Écrivent-ils une lettre ?
- Écrivent-elles une lettre ?

彼らは手紙を書いているのですか。

Les poètes écrivent des poèmes.

詩人は詩を書く。

Beaucoup de poètes écrivent à propos des beautés de la nature.

- 多くの詩人が自然の美観について書いている。
- 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

- 多くの人が日常のことについて文を書く。
- ほとんどの人が日々の生活について書いている。

S'il y a plus de femmes qui produisent mais aussi qui écrivent, qui réalisent,

もっと女性がプロデュースし 脚本を書き 監督すれば

Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.

音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。

Je corrige le japonais que des non-natifs écrivent avec beaucoup d'efforts, en lisant sans le vouloir dans ma tête, même lorsque c'est plus ou moins faux.

母国語が日本語ではない方々が、一生懸命頑張って書いておられる日本語は、多少違っていても頭の中で補正して読んでしまいます。